Un monument d'écriture unique pour ces lieux a été découvert lors de fouilles dans le Kremlin de Pereyaslavl Ryazan.
Habituellement, les lettres en écorce de bouleau sont associées à l'histoire de Novgorod le Grand, ce qui est compréhensible: plus d'un millier d'entre elles y ont été trouvées, tandis qu'à d'autres endroits - une centaine. On pense qu'à Novgorod, il y avait et reste les conditions naturelles les plus favorables à la préservation de l'écorce de bouleau, en particulier la couche de sol. La première lettre y a été découverte en 1951. Cependant, dans les mêmes années 1950, des découvertes similaires ont été faites à Vitebsk, Pskov et Smolensk. Un peu plus tard - à Staraya Russa. À la fin des années 1980, une lettre d'écorce de bouleau a été trouvée à Moscou, en 2007 - deux autres.
C'est la première découverte sur le territoire de Riazan. La taille de l'écorce de bouleau est typique pour un tel objet: huit centimètres de long et deux et demi ou trois centimètres de large. Datation paléographique préliminaire - le tournant des XIVe-XVe siècles ou du XVe siècle. La datation paléographique est appelée celle qui utilise les caractéristiques de la forme des lettres (ou de la langue) caractéristiques d'une période particulière. Les phrases sont lues: "BYSHA ty …" (traduction approximative du vieux russe - "tu étais") et ".. I.. RUN" (traduit - "run").
En général, la découverte d'une lettre en écorce de bouleau à Riazan était un événement attendu, car les archéologues ont trouvé à plusieurs reprises diverses preuves de l'utilisation de l'écorce de bouleau, notamment des tiges pointues spéciales pour appliquer des inscriptions ou des dessins sur des surfaces molles. De plus, en 1978, un fragment d'écorce de bouleau avec l'image d'un cavalier a été trouvé - cela suggère que la technique consistant à appliquer une inscription sur une écorce de bouleau était complètement maîtrisée et répandue. Dans le même temps, la préservation de l'écorce de bouleau elle-même dans certaines parties de l'ancienne Russie n'était pas la même. Dans le sol de la région de Novgorod, il se décompose un peu moins bien que dans les sols plus secs de la région de Riazan et encore plus au sud et à l'est. C'est peut-être la raison pour laquelle la première découverte d'une lettre en écorce de bouleau n'a eu lieu que maintenant.
L'écorce de bouleau a été utilisée pour une variété d'enregistrements. Des prières y étaient consignées (une trouvaille à Novgorod le Grand), des complots, des reconnaissances de dette et un inventaire des biens étaient dressés. Les lettres en écorce de bouleau étaient utilisées pour transmettre des ordres ou des demandes. A Mstislavl (Biélorussie), ils ont trouvé une lettre avec un signe princier. En général, les lettres étaient utilisées si largement et par des couches si différentes de la population que certains scientifiques suggèrent même l'existence d'une sorte de service de messagerie pour la livraison de lettres en écorce de bouleau.
L'une des caractéristiques distinctives des lettres en écorce de bouleau est qu'elles utilisent la langue nationale, y compris le vocabulaire expressif, ce qui est presque impossible à établir à partir d'autres sources. Pour l'Europe occidentale du Moyen Âge, il n'y a pas de telles sources, car une petite partie alphabétisée de la population de cette époque écrivait presque exclusivement en latin, ce qui était loin d'être la langue populaire des pays européens de l'époque.